Definitionپێناسە
An exclusive right, given by a government office after you apply, to stop others from making, using or selling your invention, usually for 20 years from the day you applied. Then anyone may use the invention.
مافێکی تایبەتە کە فەرمانگەیەکی حکومی دوای پێشکەشکردنی داواکاری دەیبەخشێت، بۆ ڕێگریکردن لە کەسانی تر لە دروستکردن، بەکارهێنان یان فرۆشتنی داهێنانەکەت، زۆرجار بۆ ٢٠ ساڵ لە ڕۆژی داواکارییەکەوە. دواتر هەموو کەس دەتوانێت داهێنانەکە بەکار بهێنێت.
Exampleنموونە
An engineer invents a new kind of solar water heater and applies for a patent, so no other factory may copy the design for 20 years.
ئەندازیارێک جۆرێکی نوێی ئاوگەرمکەری خۆری دادەهێنێت و داوای دەکات، بۆیە هیچ کارگەیەکی تر بۆی نییە بۆ ٢٠ ساڵ دیزاینەکەی کۆپی بکات.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
پاتێنت، مافی داهێنان، بڕوانامەی داهێنانەکە، بڕوانامەکانی داهێنان، بڕوانامەیەکی داهێنان، بڕوانامەی داهێنانی، بڕوانامەیەکی داهێنانی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed as a calque of Arabic براءة اختراع, the word used in Iraq's Law No. 65 of 1970 on Patents and Industrial Designs; the loan پاتێنت and مافی داهێنان are alternatives.