Definitionپێناسە
A harmless practice message that an organisation sends to its own staff, so people can practise spotting and reporting the real thing. A good one teaches and counts reports; it never punishes.
نامەیەکی ساختە و بێزیانە کە ڕێکخراوێک بۆ ڕاهێنان دەینێرێت بۆ کارمەندانی خۆی، بۆ ئەوەی خەڵک فێر ببن نامەی ڕاستەقینە بناسنەوە و ڕاپۆرتی بکەن. تاقیکردنەوەیەکی باش فێر دەکات و ژمارەی ڕاپۆرتەکان دەژمێرێت؛ هەرگیز سزا نادات.
Exampleنموونە
After a phishing simulation, Karwan's team saw that 12 people clicked but 40 reported the message within ten minutes.
دوای ، تیمەکەی کاروان بینی کە ١٢ کەس کرتەیان کرد، بەڵام ٤٠ کەس لە ماوەی دە خولەکدا ڕاپۆرتی نامەکەیان دا.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
هاوشێوەسازیی فیشینگ، تاقیکردنەوەی فیشینگەکە، تاقیکردنەوەکانی فیشینگ، تاقیکردنەوەیەکی فیشینگ، تاقیکردنەوەی فیشینگی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed by CYBW8 (checked 2026-10-23: not in the registry or any proposal file). «تاقیکردنەوە» (test) is clearer for students than a calque of 'simulation'; MAD's simulator «هاوشێوەساز» gives the alternative «هاوشێوەسازیی فیشینگ».