Point cloud
هەوری خاڵ
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
A 3D model made of millions of measured points, each with its own position (and often a colour). and both produce point clouds of buildings, fields and forests.
مۆدێلێکی سێ ڕەهەندییە کە لە ملیۆنان خاڵی پێوراو پێکهاتووە و هەریەکەیان شوێنی خۆی (و زۆرجار ڕەنگێکی) هەیە. و هەردووکیان باڵەخانە، کێڵگە و دارستان دروست دەکەن.
Picturesوێنەکان
Dots outlining two trees and the ground: a point cloud of measured 3D points.خاڵگەلێک کە شێوەی دوو دار و زەوی دروست دەکەن: هەورێکی خاڵ لە خاڵی سێ ڕەهەندیی پێوراو.
Exampleنموونە
Engineers measure the volume of a sand pile from a point cloud instead of climbing it.
ئەندازیاران قەبارەی کۆمەڵە لمێک لە دەپێون، لە جیاتی ئەوەی بەسەریدا هەڵبگەڕێن.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
هەوری خاڵەکان، هەوری خاڵەکە، هەورەکانی خاڵ، هەورێکی خاڵ، هەوری خاڵی
Note on the Kurdish termتێبینی لەبارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed calque: هەور (cloud, the registry's word in cloud-computing «هەورەژمێرکاری») + خاڵ (point), like Persian «ابر نقاط» and Arabic «سحابة النقاط».