Pretexting
بیانووسازی
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
Inventing a believable story (a pretext), such as "I am from HR and need to update your records", to get information or access from a victim.
دروستکردنی چیرۆکێکی باوەڕپێکراوە (بیانوویەک)، وەک «من لە بەشی کارگێڕیم و دەبێت تۆمارەکانت نوێ بکەمەوە»، بۆ وەرگرتنی زانیاری یان دەستڕاگەیشتن لە قوربانییەک.
Exampleنموونە
Someone phones the school office pretending to be a new teacher who has forgotten the Wi-Fi password: that is pretexting.
کەسێک تەلەفۆن بۆ ئۆفیسی قوتابخانە دەکات و خۆی وەک مامۆستایەکی نوێ نیشان دەدات کە تێپەڕەوشەی وای‌فایەکەی لەبیر کردووە: ئەمە .
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
بیانووسازیی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed: بیانوو (pretext, excuse) + -سازی (making).