Definitionپێناسە
Pretending to be another person, device or organisation in order to be trusted, for example phoning staff and claiming to be from the IT department. In computer security it is also called masquerade.
خۆ نیشاندانە وەک کەسێک، ئامێرێک یان دامەزراوەیەکی تر بۆ ئەوەی متمانەت پێ بکرێت، بۆ نموونە پەیوەندیکردن بە کارمەندانەوە و گوتنی ئەوەی کە لە بەشی ITـەوەیت. لە ئاسایشی کۆمپیوتەردا پێی دەڵێن masquerade.
Exampleنموونە
A message signed "your bank" that really comes from a criminal is impersonation.
نامەیەک بە ناوی «بانکەکەت» کە لە ڕاستیدا لە تاوانبارێکەوە هاتووە .
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
خۆگۆڕ، خۆگۆڕین
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
The owner writes خۆگۆڕ for masquerade (l1.p07.t23). As a name for the act CêIT proposes the plain phrase «خۆ بە کەسی تر ناساندن» (presenting oneself as someone else), which students understand at once; خۆگۆڕ and خۆگۆڕین are alternatives. Proposed.