1. Glossaryفەرهەنگی زاراوەکان
Ransomware-as-a-service
نەرمەواڵەی بارمتەگر وەک خزمەتگوزاری
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە

Definitionپێناسە

A criminal business model in which one group builds and its payment and leak sites, and rents them to other criminals ("affiliates") who carry out the attacks; the two sides share the ransom.

شێوازێکی بازرگانیی تاوانکارانەیە کە تێیدا گرووپێک و ماڵپەڕەکانی پارەدان و بڵاوکردنەوە دروست دەکات و بە کرێ دەیدات بە تاوانبارانی تر کە ئەنجام دەدەن؛ هەردوو لا بارمتەکە دابەش دەکەن.

Exampleنموونە

CISA describes the Rhysida group, which attacked the British Library in 2023, as ransomware-as-a-service.

CISA دەستەی Rhysida، کە لە ساڵی ⁦2023⁩دا هێرشی کردە سەر کتێبخانەی بەریتانی، وەک وەسف دەکات.

Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە

Proposed by CYBW5 for cyber-ransomware (Rhysida, CISA AA23-319A). Built from the registry's ransomware «نەرمەواڵەی بارمتەگر» + «وەک خزمەتگوزاری», the usual Kurdish rendering of "as a service". Not in the registry or any proposal file (checked 2026-10-23).

Related termsزاراوە پەیوەندیدارەکان

Learn more inزیاتر فێربە لە