Double extortion
بارمتەگرتنی دووقات
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
A method in which criminals first copy the victim's , then encrypt it, and demand money twice: to unlock the files and not to publish the stolen data.
شێوازێکی کە تێیدا تاوانباران سەرەتا قوربانییەکە کۆپی دەکەن، پاشان شفرەی دەکەن و بە دوو شێوە داوای پارە دەکەن: بۆ کردنەوەی فایلەکان و بۆ بڵاونەکردنەوەی دراوە دزراوەکان.
Exampleنموونە
When the British Library refused to pay in 2023, the attackers published hundreds of gigabytes of its stolen files.
کاتێک کتێبخانەی بەریتانیا لە ساڵی ٢٠٢٣دا ڕازی نەبوو پارە بدات، هێرشبەران سەدان گیگابایت لە فایلە دزراوەکانیان بڵاو کردەوە.
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed: matches the registry's ransomware (نەرمەواڵەی بارمتەگر, 'hostage-taking software'): بارمتەگرتن = hostage-taking, دووقات = double.