1. Glossaryفەرهەنگی زاراوەکان
Real-time
کاتی ڕاستەقینە
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە

Definitionپێناسە

Happening at once, while things change, with no noticeable wait. A real-time database sends every change to all connected apps within a moment.

ڕوودانی شتێکە هەر لە کاتی گۆڕانەکەدا، بەبێ چاوەڕوانییەکی هەستپێکراو. بنکەدراوەیەکی کاتی ڕاستەقینە هەر گۆڕانکارییەک لە ساتێکدا بۆ هەموو ئەپە پەیوەستەکان دەنێرێت.

Exampleنموونە

Two friends open the same shopping list; when one adds 'bread', it appears on the other phone at once.

دوو هاوڕێ هەمان لیستی کڕین دەکەنەوە؛ کاتێک یەکێکیان 'نان' زیاد دەکات، دەستبەجێ لەسەر مۆبایلی ئەوی تر دەردەکەوێت.

Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر

ڕاستەوخۆ

Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە

Proposed: «کاتی ڕاستەقینە» ('the real time'), used as «… ی کاتی ڕاستەقینە»; everyday Sorani also says ڕاستەوخۆ (live).

Related termsزاراوە پەیوەندیدارەکان

Videosڤیدیۆکان

WebSockets in 100 Seconds & Beyond with Socket.ioFireship · Englishئینگلیزی · 1.3M viewsبینین · 47K likesلایک · Partبەشی 0:00–1:08 (ofلە 8:31)

Why live apps like chats and score boards need real-time updates, and how a lasting two-way connection replaces asking the server again and again.

بۆچی زیندووی وەک چات یان تابلۆی پێویستی بە هەیە و چۆن پەیوەندییەکی بەردەوامی جێی پرسیارکردنی چەندبارە لە دەگرێتەوە.

Firebase in 100 SecondsFireship · Englishئینگلیزی · 972K viewsبینین · 30K likesلایک · Partبەشی 1:17–1:40 (ofلە 2:35)

Learn more inزیاتر فێربە لە