Root cause analysis
شیکاریی هۆکاری بنەڕەتی
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
Finding the deepest reason why an incident happened, not just what broke, for example an unpatched server or a missing rule, so that the real problem is fixed.
دۆزینەوەی قووڵترین هۆکاری ڕوودانی ڕووداوێکە، نەک تەنیا ئەوەی تێکچوو، بۆ نموونە پینەنەکراو یان ڕێسایەک کە نەبووە، بۆ ئەوەی کێشە ڕاستەقینەکە چاک بکرێت.
Exampleنموونە
The website was hacked (what happened) because an old plugin was never updated (root cause), because nobody was responsible for updates (deeper cause).
تۆڕگەکە هاک کرا (چی ڕوویدا) چونکە پێوەکراوێکی کۆن هەرگیز نوێ نەکرابووەوە (هۆکاری بنەڕەتی)، چونکە کەس بەرپرسی نوێکردنەوەکان نەبوو (هۆکاری قووڵتر).
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed: شیکاری (as in the registry's data-analytics) + هۆکاری بنەڕەتی (root cause).