Definitionپێناسە
A method that remembers every open connection in a table, so an incoming is allowed only if it belongs to a connection that is already allowed, for example a reply to a request from inside.
شێوازێکی کە هەموو پەیوەندییەکی کراوە لە خشتەیەکدا لە بیر دەگرێت، بۆیە کە دێتە ژوورەوە تەنها کاتێک ڕێگەی پێ دەدرێت کە سەر بە پەیوەندییەکی ڕێگەپێدراو بێت، بۆ نموونە وەڵامی لە ناوەوە.
Exampleنموونە
A stateful firewall lets in the web page that a staff member asked for, but blocks the same kind of packet when nobody inside asked for it.
بە ڕێگە بەو پەڕە وێبەی کارمەندێک داوای کردووە دەدات بێتە ژوورەوە، بەڵام هەمان جۆری ڕادەگرێت کاتێک کەس لە ناوەوە داوای نەکردووە.
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
«دۆخدار» matches the registry's stateless «بێ‌دۆخ» and MAD's stateful widget «ویجێتی دۆخدار». Proposed by CYBW7; not in the registry or any proposal file (checked 2026-10-23).