Definitionپێناسە
When a or gets too hot, it lowers its own (and voltage) to make less heat and protect itself. The computer keeps working, but more slowly.
کاتێک یان زۆر گەرم دەبێت، (و ڤۆڵتیەکەی) کەم دەکاتەوە بۆ ئەوەی گەرمیی کەمتر دروست بکات و خۆی بپارێزێت. هەر کار دەکات، بەڵام بە خاوی.
Exampleنموونە
After an hour of gaming in a hot room, the laptop's CPU dropped from 4.5 GHz to 2.8 GHz because of thermal throttling.
دوای کاتژمێرێک یاری لە ژوورێکی گەرمدا، CPUـی لاپتۆپەکە لە 4.5 GHz دابەزی بۆ 2.8 GHz بەهۆی خاوکردنەوەی گەرمی.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
خاوبوونەوە بەهۆی گەرمی، خاوکردنەوەی گەرمییەکە، خاوکردنەوەی گەرمیی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed by ITW3: a plain description, خاوکردنەوە (slowing down) + گەرمی (heat), built like the IT proposal «ساردکردنەوەی شلەیی». Source: Wikipedia «Computer cooling» (thermal throttling).