Unauthenticated scan
پشکنینی بێ چوونەژوورەوە
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
A run from the network without any account: the scanner sees only what an outsider can see, such as open and the versions that services show.
جۆرێک لە لە ڕێگەی بەبێ هیچ هەژمارێک: تەنها ئەوە دەبینێت کە کەسێکی دەرەکی دەیبینێت، وەک کراوەکان و ئەو وەشانانەی خزمەتگوزارییەکان پیشانی دەدەن.
Exampleنموونە
An unauthenticated scan from the Internet shows which services of a shop's website anyone in the world can reach.
لە پیشان دەدات هەموو کەسێک لە جیهاندا دەتوانێت بگاتە کام خزمەتگوزارییەکانی فرۆشگایەک.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
پشکنینێکی بێ چوونەژوورەوە، پشکنینەکانی بێ چوونەژوورەوە
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
The opposite of authenticated-scan, built the same way with «بێ». Proposed by CYBW7; not in the registry or any proposal file (checked 2026-10-23).