Definitionپێناسە
A way for the to use part of a drive as extra memory when is full. Parts of memory that are not being used are moved out to a file on the drive (the page file in Windows, swap in macOS and Linux) and brought back when they are needed. More programs can stay open, but the drive is thousands of times slower than RAM.
ڕێگایەکە بۆ ئەوەی کاتێک پڕ دەبێت، بەشێک لە درایڤەکە وەک بیرگەی زیادە بەکار بهێنێت. ئەو بەشانەی بیرگە کە ئێستا بەکار نایەن دەگوازرێنەوە بۆ فایلێک لەسەر درایڤەکە (لە Windowsـدا page file و لە macOS و Linuxـدا swap) و کاتێک پێویست بوون دەگەڕێنرێنەوە. بەم شێوەیە زیاتر دەتوانن کراوە بمێننەوە، بەڵام درایڤ هەزاران جار لە RAM خاوترە.
Exampleنموونە
A laptop with 8 GB of RAM has thirty browser tabs open. Windows moves the tabs you have not looked at for a while into the page file; when you click one of them again it takes a moment to come back.
بە 8 GB سی تابی وێبگەڕی کراوەیە. Windows ئەو تابانەی ماوەیەکە سەیرت نەکردوون دەگوازێتەوە بۆ page file؛ کاتێک دووبارە کلیک لە یەکێکیان دەکەیت، کەمێک کاتی دەوێت تا بگەڕێتەوە.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
بیرگەی مەجازی، بیرگە گریمانەییەکە، بیرگەیەکی گریمانەیی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Built like the registry's virtual-machine «ئامێری گریمانەیی» and virtual-reality «ڕاستیی گریمانەیی», so «گریمانەیی» keeps one meaning for 'virtual' across CêIT. «مەجازی» is the Arabic-style word students may meet. Proposed by ITW4.