Baiting
تەڵەنانەوە
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
Tempting a victim with something attractive, such as a free download, a gift or a USB stick labelled "Salaries", so that they open themselves.
فریودانی قوربانییە بە شتێکی سەرنجڕاکێش، وەک دابەزاندنی بێبەرانبەر، دیاری یان فلاشێک کە لەسەری نووسراوە «مووچەکان»، بۆ ئەوەی خۆی بکاتەوە.
Exampleنموونە
Leaving USB sticks labelled "Confidential" in a company car park, hoping that staff will plug them in, is baiting.
جێهێشتنی چەند فلاشێک کە لەسەریان نووسراوە «نهێنی» لە پارکینگی کۆمپانیایەکدا، بە هیوای ئەوەی کارمەندان بیانخەنە ناو کۆمپیوتەرەکانیانەوە، .
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
تەڵەنانەوەی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed: تەڵەنانەوە ('setting a trap') is an everyday Sorani expression. The owner keeps 'Baiting' in English (l1.p08.t13; l3.p06.t03).