Buffering
بافەرکردن
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
Loading a few seconds of a video or song into before it plays, so that it plays smoothly. If the connection is too slow, the video stops and shows a spinning circle while it buffers.
هێنانی چەند چرکەیەکی ڤیدیۆ یان گۆرانی بۆ ناو پێش لێدانی، بۆ ئەوەی بێ پچڕان لێبدرێت. ئەگەر پەیوەندییەکە زۆر هێواش بێت، ڤیدیۆکە دەوەستێت و بازنەیەکی خولاوە پیشان دەدات.
Exampleنموونە
The film keeps buffering because the Wi-Fi is weak.
فیلمەکە بەردەوام دەوەستێت بۆ بافەرکردن، چونکە وای‌فایەکە لاوازە.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
نێوانگرتن، بافەرکردنەکە، بافەرکردنی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Aras Nuri Ahmed (S3) gives نێوانگر for "buffer"; بافەرکردن is the spoken form students use.