Clean install
جێگیرکردنی پاک
Used in Kurdish course materials — not yet reviewedلە کەرەستە کوردییەکانی کۆرسدا بەکارهاتووە — هێشتا پێداچوونەوەی بۆ نەکراوە Definitionپێناسە
Installing an on an empty or newly formatted partition, so nothing from the old system — files, apps or settings — remains. Windows Setup calls it Custom: Install Windows only.
لەسەر بەتاڵ یان تازە فۆرماتکراو، بە شێوەیەک هیچ شتێک لە سیستەمە کۆنەکە — ، ئەپ یان — نەمێنێت. Windows Setup پێی دەڵێت Custom: Install Windows only.
Exampleنموونە
The laptop was full of malware, so the technician backed up the photos and did a clean install.
پڕ بوو لە ، بۆیە تەکنیکارەکە وێنەکانی گرت و کرد.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
دامەزراندنی پاک، جێگیرکردنە پاکەکە، جێگیرکردنێکی پاک، جێگیرکردنی پاکی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Built on the registry's install «جێگیرکردن»; پاک = clean. The everyday phrase «فۆرماتکردنی کۆمپیوتەر» usually means this. Proposed by ITDW1.