Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە
Definitionپێناسە
Software that collects and analyses and shows people options, often ranked, with reasons and how certain it is, to help them decide. The people, not the system, make the decision and answer for it.
کە کۆ دەکاتەوە و شی دەکاتەوە و هەڵبژاردەکان، زۆرجار بە ڕیز، لەگەڵ هۆکارەکان و ڕادەی دڵنیاییەکەی پیشانی مرۆڤ دەدات بۆ ئەوەی یارمەتییان بدات بڕیار بدەن. مرۆڤەکان، نەک سیستەمەکە، بڕیار دەدەن و بەرپرسیارن لێی.
Picturesوێنەکان
A tablet lists three ranked routes with reasons and confidence bars; an arrow leads to a person who decides and answers for the choice.تابلێتێک سێ ڕێگای ڕیزکراو لەگەڵ هۆکار و نمرەی دڵنیایی پیشان دەدات؛ تیرێک دەچێت بۆ مرۆڤێک کە بڕیار دەدات و بەرپرسیارە لە هەڵبژاردنەکە.
The system advises; a person decides.سیستەمەکە ئامۆژگاری دەکات؛ مرۆڤ بڕیار دەدات.CêIT
Exampleنموونە
After an earthquake, a decision support system ranks three routes for an ambulance team by time and risk; the team leader picks one.
Note on the Kurdish termتێبینی لەبارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed: سیستەم + پشتگیری (support, as in the registry's support-ticket «تیکێتی پشتگیری») + بڕیاردان (decision-making, as in automated-decision-making «بڕیاردانی خۆکار»). The owner's 'AI can give recommendations … helps commanders choose' (mai.notes.p03.t01–t02).