Hot spare
دیسکی یەدەگی ئامادە
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
An extra disk that is already installed and switched on in a system but holds no data. When a disk fails, the system starts rebuilding onto the spare at once, without waiting for a person.
دیسکێکی زیادەیە کە لە سیستەمێکی دانراوە و هەڵکراوە بەڵام هیچ دراوەیەکی تێدا نییە. کاتێک دیسکێک تێکدەچێت، سیستەمەکە یەکسەر دەست دەکات بە دووبارە دروستکردنەوەی ناوەڕۆکەکەی لەسەر دیسکە یەدەگەکە، بەبێ چاوەڕوانیی کەسێک.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
دیسکی یەدەگ، دیسکە یەدەگە ئامادەکە، دیسکە یەدەگە ئامادەکان، دیسکێکی یەدەگی ئامادە
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
یەدەگ (spare) is the everyday word; ئامادە (ready) translates 'hot'.