Immutable backup
باکئەپی نەگۆڕ
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
A copy that nobody can change or delete until a set date, not even an administrator, so cannot destroy it.
کۆپییەکی کە هیچ کەسێک تا ڕێکەوتێکی دیاریکراو ناتوانێت بیگۆڕێت یان بیسڕێتەوە، تەنانەت بەڕێوەبەریش، بۆیە ناتوانێت لەناوی ببات.
Exampleنموونە
The company keeps its weekly backups in cloud storage with a 30-day lock, so they cannot be deleted for 30 days.
کۆمپانیاکە هەفتانەی لە بە قوفڵێکی ٣٠ ڕۆژە هەڵدەگرێت، بۆیە بۆ ماوەی ٣٠ ڕۆژ ناسڕدرێنەوە.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
باکئەپە نەگۆڕەکە، باکئەپە نەگۆڕەکان، باکئەپێکی نەگۆڕ
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed. نەگۆڕ (unchangeable) is the everyday word. CISA's ransomware guide mentions immutable cloud storage and object lock.