Definitionپێناسە

Harm that comes from someone inside an organisation who has real access, such as an employee or a contractor. It can be on purpose (theft, revenge) or by accident (a careless mistake).

ئەو زیانەیە کە لە کەسێکی ناو دامەزراوەیەکەوە دێت کە دەستڕاگەیشتنی ڕاستەقینەی هەیە، وەک کارمەند یان گرێبەستکار. دەکرێت بە ئەنقەست بێت (دزی، تۆڵەسەندنەوە) یان بە هەڵە (کەمتەرخەمی).

Exampleنموونە

An angry employee who copies the customer list before leaving the company is an insider threat; a colleague who emails the list to a wrong address by mistake creates the same risk.

کارمەندێکی ناڕازی کە پێش جێهێشتنی کۆمپانیاکە لیستی کڕیاران کۆپی دەکات هەڕەشەیەکی ناوخۆییە؛ ئەو هاوکارەش کە بە هەڵە لیستەکە بۆ ناونیشانێکی ئیمەیڵی هەڵە دەنێرێت هەمان مەترسی دروست دەکات.

Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر

خائینی نێو ڕێکخراو، هەڕەشە ناوخۆییەکە، هەڕەشە ناوخۆییەکان، هەڕەشەیەکی ناوخۆیی، هەڕەشە ناوخۆییەکانی

Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە

Proposed: هەڕەشە (registry threat) + ناوخۆیی (internal). The owner glosses 'dishonest insider' as «خائینی نێو ڕێکخراو» (l1.p07.t09); his gloss «جاسووس» for 'disgruntled insider' is corrected in the lesson (an unhappy employee, «کارمەندی ناڕازی»).

Related termsزاراوە پەیوەندیدارەکان

• Attackerهێرشبەر
• Threatهەڕەشە
• Principle of least privilegeبنەمای کەمترین مۆڵەت
• Separation of dutiesجیاکردنەوەی ئەرکەکان
• Behaviour profilingپرۆفایلسازیی ڕەفتار

Learn more inزیاتر فێربە لە

• Who Attacks, and Why?کێ هێرش دەکات و بۆچی؟
• Threats, Vulnerabilities, Attacks and Riskهەڕەشەکان، خاڵە لاوازەکان، هێرشەکان و مەترسی
• AI in Cybersecurity: Bias, Privacy, Surveillance and Deepfakesژیریی دەستکرد لە ئاسایشی سایبەردا: لاسەنگی، تایبەتێتی، چاودێری و دیپفەیکەکان
• Computer-Crime Laws: Budapest, the CFAA, the UK and the Law at Homeیاساکانی تاوانی سایبەری: بوداپێست، CFAA، بەریتانیا و یاسا لە وڵاتی خۆمان