Definitionپێناسە
that makes a file smaller without losing any data: when it is opened again, it is exactly the same as the original. ZIP, PNG and FLAC use it.
جۆرێک لە کە بچووکتر دەکات بێ ئەوەی هیچ لەدەست بچێت: کاتێک دووبارە دەکرێتەوە، ڕێک وەک ئەسڵەکەی دەبێتەوە. ZIP، PNG و FLAC ئەم جۆرە بەکاردەهێنن.
Exampleنموونە
Use lossless compression (ZIP) for documents and code, because every byte matters.
بۆ دۆکیومێنت و کۆد lossless compression (ZIP) بەکاربهێنە، چونکە هەموو بایتێک گرنگە.
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
No Kurdish equivalent is established: neither the course notes nor the four surveyed Kurdish sources (S1–S4) name lossless compression (Barzinji, S4, only has پەستانەوە for "compress"), and CêIT does not invent a term without review, so Kurdish text shows the English name for now. Candidate for a reviewer, built on the registry's پەستاندن (file-compression): پەستاندنی بێ لەدەستدان.