Definitionپێناسە
An attack in which the attacker secretly sits between two parties (such as a and a ) and reads or changes the messages that pass between them. Both sides think they are talking directly to each other.
هێرشێکە کە تێیدا بە نهێنی دەکەوێتە نێوان دوو لایەنەوە (وەک و ) و ئەو نامانە دەخوێنێتەوە یان دەگۆڕێت کە لە نێوانیاندا دەڕۆن. هەردوولا وا دەزانن ڕاستەوخۆ قسە لەگەڵ یەکتر دەکەن.
Exampleنموونە
A fake hotspot called Free_Airport_WiFi can open the way to a man-in-the-middle attack; and a protect against it.
ساختە بە ناوی Free_Airport_WiFi دەتوانێت ڕێگە بۆ خۆش بکات؛ و لەم هێرشە دەپارێزن.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
هێرشی پیاوی ناوەڕاست، هێرشێکی کەسی ناوەڕاست
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed: a direct description ('attack of the person in the middle'); کەس rather than پیاو, because English now also says 'on-path attack' or 'adversary-in-the-middle'.
Related termsزاراوە پەیوەندیدارەکان
Videosڤیدیۆکان
How an attacker on open Wi-Fi makes all traffic pass through him, and how swapping the server's public key lets him read even encrypted messages.
لەسەر کراوە چۆن هەموو هاتوچۆیەک بە خۆیدا تێدەپەڕێنێت، هەروەها گۆڕینی بە خۆی چۆن ڕێگەی پێدەدات بخوێنێتەوە.