Right of access
مافی دەستڕاگەیشتن
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
A 's right under the to ask an organisation whether it holds their and to get a copy of it, usually within one month.
مافی بەپێی کە لە دامەزراوەیەک بپرسێت ئایا لایە و کۆپییەکیانی پێ بدرێت، زۆرجار لە ماوەی یەک مانگدا.
Exampleنموونە
Shilan asks her mobile operator for a copy of all the data it keeps about her, including her call records.
شیلان داوا لە کۆمپانیای مۆبایلەکەی دەکات کۆپیی هەموو ئەو دراوانەی بداتێ کە لەسەری هەڵیگرتوون، تۆماری پەیوەندییەکانیشی لەگەڵدا.
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed: مافی (right of) + the registry's دەستڕاگەیشتن (access, as in access-control). The owner explains it as «پێویستە ڕێ بە بەکارهێنەر بدرێت کە دەست بە داتاکانی بگەیەنێت» (l2.p03.t07).