Security alert
ئاگادارکردنەوەی ئاسایشی
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
A message from a security tool, such as a or an , saying that something suspicious has happened and a person should look at it. Many alerts turn out to be .
پەیامێکە لە ئامرازێکی ئاسایشەوە، وەک یان ، کە دەڵێت شتێکی گوماناوی ڕوویداوە و پێویستە کەسێک سەیری بکات. زۆرێک لە ئاگادارکردنەوەکان دواتر دەردەکەوێت .
Exampleنموونە
At 03:12 the SIEM raises a security alert: an account that never works at night has downloaded 2 GB of files.
لە کاتژمێر 03:12دا دەدات: هەژمارێک کە هەرگیز شەوان کار ناکات 2 GB فایلی دابەزاندووە.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
ئاگادارکردنەوە ئاسایشییەکە، ئاگادارکردنەوە ئاسایشییەکان، ئاگادارکردنەوەیەکی ئاسایشی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed: the registry word for warning «ئاگادارکردنەوە» + «ئاسایشی». Proposed by CYBW7; not in the registry or any proposal file (checked 2026-10-23).