Triage
هەڵسەنگاندنی سەرەتایی
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
The first quick look at a : deciding whether it is real or a , how urgent it is, and who should handle it next.
یەکەم سەیرکردنی خێرای : بڕیاردان لەسەر ئەوەی ڕاستەقینەیە یان ، چەند پەلەیە و کێ دەبێت دواتر مامەڵەی لەگەڵ بکات.
Exampleنموونە
During triage, a Tier 1 analyst sees that the 'strange login' came from the company's own VPN and closes the alert.
لە کاتی ، ئاستی یەک دەبینێت کە ئەو «چوونەژوورەوە نامۆیە» لە خودی کۆمپانیاکەوە هاتووە و ئاگادارکردنەوەکە دادەخات.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
تریاژ، پۆلێنکردنی پێشینەیی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed: 'first assessment'. In hospitals Kurdish speakers also say «تریاژ». Proposed by CYBW7; not in the registry or any proposal file (checked 2026-10-23).