Definitionپێناسە
A person who studies how an organisation works, finds out what its computer system must do, and plans that system with the . They connect the people who use the system with the technical team.
کەسێکە کە لێکۆڵینەوە دەکات لەوەی دامەزراوەیەک چۆن کار دەکات، دەدۆزێتەوە سیستەمە کۆمپیوتەرییەکەی دەبێت چی بکات و لەگەڵ ئەو سیستەمە پلان دەکات. پردی پەیوەندیی نێوان ئەو کەسانەیە کە سیستەمەکە بەکار دەهێنن و تیمی تەکنیکی.
Exampleنموونە
A systems analyst talks to the nurses about how they book appointments, then writes the for a new booking system.
شیکەرەوەیەکی سیستەم لەگەڵ پەرستارەکان قسە دەکات دەربارەی ئەوەی چۆن نۆرە بۆ نەخۆشەکان دادەنێن، پاشان سیستەمێکی نوێی نۆرەگرتن دەنووسێت.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
شیکاری سیستەم، شیتەڵکاری سیستەم، سیستەم ئەنالیست، شیکەرەوەی سیستەمەکە، شیکەرەوەکانی سیستەم، شیکەرەوەیەکی سیستەم
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
S4 (Barzinji) gives شیکەرەوە and شیتەڵکار for 'analyst', and S2 uses شیکارکردنی سیستەمەکان for systems analysis; شیکار alone is also used for a person (شیکاری سیاسی).