Tabletop exercise
ڕاهێنانی سەر مێز
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
A practice meeting in which a team talks through an imagined step by step, to test its plan and roles without touching real systems.
کۆبوونەوەیەکی ڕاهێنانە کە تێیدا تیمێک هەنگاو بە هەنگاو گفتوگۆ لەسەر خەیاڵی دەکات، بۆ تاقیکردنەوەی پلان و ڕۆڵەکانی بەبێ دەستلێدانی سیستەمی ڕاستەقینە.
Exampleنموونە
In a tabletop exercise the manager reads: 'It is 9 p.m. and the shop's website shows a ransom note. Who do you call first?'
لە بەڕێوەبەرەکە دەخوێنێتەوە: «کاتژمێر 9ی شەوە و فرۆشگاکە نامەیەکی داوای بارمتە پیشان دەدات. یەکەم جار پەیوەندی بە کێوە دەکەیت؟»
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
ڕاهێنانەکانی سەر مێز، ڕاهێنانێکی سەر مێز
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Calque of the English name: a drill held around a table. Proposed by CYBW7; not in the registry or any proposal file (checked 2026-10-23).