Threshold
ئاستانە
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
A chosen value at which a program's behaviour changes, for example 'turn the LED on when the light reading drops below 300'.
نرخێکی هەڵبژێردراوە کە ڕەفتاری لەوێدا دەگۆڕێت، بۆ نموونە « دابگیرسێنە کاتێک خوێندنەوەی ڕووناکی لە خوار 300ـەوە دادەبەزێت».
Picturesوێنەکان
A graph of the reading over 9 seconds: 742 in a lit room, 409 at dusk, 146 at night, then 299 and 301 at dawn and 742 in the morning, one dot a second. A dashed orange line marks the threshold 300. Below, an LED strip is ON from 4 to 7 seconds. Note: 146 and 299 are below 300, on; 301 is not, off; the test is value < 300.هێڵکارییەکی خوێندنەوەکە لە ماوەی 9 چرکەدا: 742 لە ژوورێکی ڕووناکدا، 409 لە ئێوارەدا، 146 لە شەودا، پاشان 299 و 301 لە بەرەبەیاندا و 742 لە بەیانیدا، چرکەی خاڵێک. هێڵێکی پچڕپچڕی پرتەقاڵی ئاستانەی 300 نیشان دەدات. لە خوارەوە، شریتی LED لە چرکەی 4 تا 7 داگیرساوە. تێبینی: 146 و 299 لە خوار 300ـەوەن، داگیرساو؛ 301 وا نییە، کوژاو؛ پشکنینەکە value < 300ـە.
Exampleنموونە
The night light uses 300 as its threshold.
گڵۆپی شەوانە 300 وەک ئاستانە بەکار دەهێنێت.
if (value < 300) digitalWrite(ledPin, HIGH); // 300 is the thresholdOther Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
نرخی سنوور، سنوور، ئاستانەکە، ئاستانەکان، ئاستانەیەک، ئاستانەی، ئاستانەکانی، ئاستانەیەکی
Note on the Kurdish termتێبینی لەبارەی زاراوە کوردییەکە
«ئاستانە» (doorstep) is the same picture as English 'threshold' and matches Persian «آستانه», the usual scientific word; «نرخی سنوور» (as in the registry's confidence-threshold «سنووری دڵنیایی») is kept as an alternative, but Python lessons already use «نرخەکانی سنوور» for boundary values in testing. Proposed.