Escalation
بەرزکردنەوەی کێشە
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
Passing a problem to someone with more knowledge or authority, such as from the help desk to a system administrator, when it cannot be solved at the first level. In CompTIA's method you «implement the solution or escalate».
ڕەوانەکردنی کێشەیەکە بۆ کەسێک کە زانیاری یان دەسەڵاتی زیاتری هەیە، وەک لە بۆ ، کاتێک لە ئاستی یەکەمدا چارەسەر ناکرێت. لە ڕێبازی CompTIAـدا «چارەسەرەکە جێبەجێ بکە یان کێشەکە بەرز بکەرەوە».
Exampleنموونە
The help desk cannot repair the broken server disk, so they escalate the ticket to the server team.
ناتوانێت دیسکی تێکچووی ڕاژەکارەکە چاک بکاتەوە، بۆیە بەرز دەکەنەوە بۆ تیمی ڕاژەکار.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
ڕەوانەکردن بۆ ئاستی سەرەوە، بەرزکردنەوەی کێشەکە، بەرزکردنەوەی کێشەی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
بەرزکردنەوە (raising) + کێشە (problem). Proposed.