Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە
Definitionپێناسە
A check that a state must make before it studies, develops, buys or adopts a new weapon or way of warfare, to decide whether using it would break (Additional Protocol I, Article 36). For AI systems it includes testing how they behave.
Four steps — study, develop, buy, adopt — each with a legal-review check, plus a note that AI systems must be tested in realistic conditions and reviewed again after big changes.چوار هەنگاو — لێکۆڵینەوە، گەشەپێدان، کڕین، وەرگرتن — هەریەکەیان لەگەڵ پشکنینێکی یاسایی، لەگەڵ تێبینییەک کە سیستەمەکانی ژیریی دەستکرد دەبێت لە بارودۆخی نزیک لە ڕاستیدا تاقی بکرێنەوە و دوای گۆڕانکاریی گەورە دیسان پێیاندا بچنەوە.
CêIT
Exampleنموونە
Before buying a drone that suggests targets automatically, a state's lawyers and engineers test it and decide in which situations it may be used.
پێش کڕینی کە بە خۆکاری ئامانج پێشنیار دەکات، یاساناسان و ئەندازیارانی دەوڵەتێک تاقیی دەکەنەوە و بڕیار دەدەن لە چ بارودۆخێکدا دەکرێت بەکار بهێنرێت.
Note on the Kurdish termتێبینی لەبارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed: the registry's پێداچوونەوە (review, as in code-review) + یاسایی (legal) + بە چەکی نوێ (of new weapons).