Definitionپێناسە
The rules that limit the effects of war: they protect people who are not or are no longer fighting, such as civilians, the wounded and prisoners, and limit how wars may be fought. They apply to every weapon, old and new, including those that use AI; the Geneva Conventions are their core.
ئەو یاسایانەیە کە کاریگەرییەکانی جەنگ سنووردار دەکەن: ئەو کەسانە دەپارێزن کە شەڕ ناکەن یان چیتر شەڕ ناکەن، وەک خەڵکی مەدەنی، بریندار و دیلەکان، هەروەها شێوازی شەڕکردن سنووردار دەکەن. بەسەر هەموو چەکێکدا جێبەجێ دەبن، کۆن و نوێ، لەوانە ئەوانەی بەکار دەهێنن؛ پەیماننامەکانی جنێڤ ناوکی ئەم یاسایانەن.
Picturesوێنەکان
Exampleنموونە
Under IHL, a hospital may not be attacked, and soldiers who surrender must be protected.
بەپێی ، نابێت هێرش بکرێتە سەر نەخۆشخانە و ئەو سەربازانەی خۆیان بەدەستەوە دەدەن دەبێت بپارێزرێن.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
یاسای مرۆیی نێودەوڵەتی، یاسای جەنگ
Note on the Kurdish termتێبینی لەبارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed: یاسا (law) + نێودەوڵەتی (international) + مرۆیی (humanitarian: Wikidata's Sorani label for humanitarian aid is «یارمەتی مرۆیی», Q826745), in the same order as Arabic «القانون الدولي الإنساني»; the Geneva Conventions are «پەیماننامەی جنێڤ» on Sorani Wikipedia (Q133536). The full phrase was not found on a Kurdish page I could open (2026-10-28), so «یاسای مرۆیی نێودەوڵەتی» is kept as an alternative, with the everyday «یاسای جەنگ» (law of war).