Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە
Definitionپێناسە
A scale that describes how much a machine does by itself and how much a person must do or watch. For cars, the SAE J3016 standard has levels 0 to 5: from no automation, through driver support, to a car that can drive itself everywhere.
پێوانەیەکە کە دەڵێت ئامێرێک چەند خۆی کار دەکات و مرۆڤ چەندی دەبێت بکات یان چاودێری بکات. بۆ ئۆتۆمبێل، ستانداردی SAE J3016 ئاستی سفر تا پێنجی هەیە: لە بێ خۆکاری، بە یارمەتیدانی شۆفێردا، تا ئۆتۆمبێلێک کە لە هەموو شوێنێک خۆی لێبخوڕێت.
Picturesوێنەکان
A staircase of the six SAE levels of driving automation, from 0 (no automation) to 5 (full automation): at levels 0 to 2 the person drives or watches all the time, at level 3 the person takes over when asked, at levels 4 and 5 no takeover is needed.پەیژەیەک لە شەش ئاستی خۆکارکردنی لێخوڕینی SAE، لە 0 (بێ خۆکارکردن) تا 5 (خۆکارکردنی تەواو): لە ئاستەکانی 0 تا 2 مرۆڤ لێدەخوڕێت یان هەمیشە سەیر دەکات، لە ئاستی 3 کاتێک داوای لێ دەکرێت کۆنترۆڵ وەردەگرێتەوە، لە ئاستەکانی 4 و 5 پێویست ناکات کۆنترۆڵ وەربگیرێتەوە.
CêIT
Exampleنموونە
A car that keeps its lane but needs the driver's eyes on the road is about level 2; a robotaxi that drives itself only in one city is level 4.
Note on the Kurdish termتێبینی لەبارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed: ئاست (level) + سەربەخۆیی (autonomy, see autonomy). The SAE J3016 car levels are the everyday analogy in the lesson. PLAN-DRN plans drone-autonomy for its autonomy ladder: it should reuse or relate to this entry.