Definitionپێناسە
Controlling a machine from a distance: a person sees through its cameras and steers it by radio or cable. Most unmanned vehicles and bomb-disposal robots today are teleoperated, not autonomous.
کۆنترۆڵکردنی ئامێرێکە لە دوورەوە: مرۆڤێک لە ڕێگەی کامێراکانییەوە دەبینێت و بە ڕادیۆ یان کێبڵ ئاراستەی دەکات. زۆربەی ئامێرە بێمرۆڤەکان و ئەمڕۆ لە دوورەوە کۆنترۆڵ دەکرێن، نەک بن.
Picturesوێنەکان
Exampleنموونە
An operator in a truck 300 metres away drives a tracked robot into a tunnel, watching its camera on a screen.
ئۆپەراتۆرێک لە بارهەڵگرێکەوە لە دووری 300 مەتر زنجیرەدار دەباتە ناو تونێلێک و لەسەر شاشەیەک سەیری کامێراکەی دەکات.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
کۆنترۆڵی دوور
Note on the Kurdish termتێبینی لەبارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed: کارپێکردن لە دوورەوە (operating from a distance, a calque of tele-operation); «کۆنترۆڵی دوور» (remote control), the registry's drone definition wording «بە کۆنترۆڵی دوور دەفڕێنرێت», is an alternative. Not «کۆنترۆڵکردن لە دوورەوە», which the registry already lists for remote-access (using a computer from far away). Marked everyday because the phrase also has its plain meaning.