Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە
Definitionپێناسە
A way of working in which the system acts by itself while a person watches and can stop or correct it in time. It works only if the person has enough time, information and authority to step in.
شێوازێکی کارکردنە کە تێیدا سیستەمەکە خۆی کار دەکات لە کاتێکدا مرۆڤێک چاودێری دەکات و دەتوانێت لە کاتی خۆیدا ڕایبگرێت یان ڕاستی بکاتەوە. تەنیا ئەو کاتە کار دەکات کە مرۆڤەکە کات، زانیاری و دەسەڵاتی پێویستی هەبێت بۆ دەستێوەردان.
Picturesوێنەکان
A loop of sense, decide and act running by itself, with a person beside it watching and a red STOP button.خولێکی هەستکردن، بڕیار و کارکردن کە خۆی کار دەکات، مرۆڤێک لە تەنیشتیەوە سەیری دەکات و دوگمەیەکی سووری ڕاگرتنی لایە.
CêIT
Three columns comparing human in, on and out of the loop, each with an everyday example and a high-stakes example.سێ ستوون کە مرۆڤ لەناو خولدا، مرۆڤ لەسەر خول و مرۆڤ لە دەرەوەی خول بەراورد دەکەن، هەریەکەیان بە نموونەیەکی ڕۆژانە و نموونەیەکی گرنگیی بەرز.
The same three positions, from everyday life to life and death.هەمان سێ شوێن، لە ژیانی ڕۆژانەوە تا ژیان و مردن.CêIT
Exampleنموونە
Warehouse robots plan their own routes while a supervisor watches a dashboard and presses 'stop' if a robot heads into a crowd.