Packet loss
ونبوونی پاکێت
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
that never reach their destination, given as a percentage. Some systems resend them; for a sensor reading every minute, losing one may be acceptable.
ئەو کە هەرگیز ناگەنە شوێنی مەبەست، بە سەدی دەدرێت. هەندێک سیستەم دووپاتە دەیاننێرنەوە؛ بۆ خوێندنەوەی هەموو خولەکێک، ونبوونی یەکێکیان لەوانەیە قبووڵ بکرێت.
Picturesوێنەکان
Three messages: a temperature reading sent every minute, where one lost packet does not matter; a gas alarm that must arrive, so it is acknowledged and resent; a firmware update where every byte must arrive in order.سێ پەیام: خوێندنەوەی پلەی گەرما هەموو خولەکێک، کە ونبوونی یەک پاکێت گرنگ نییە؛ ئاگادارکردنەوەی گاز کە دەبێت بگات، بۆیە وەڵامی «گەیشت»ـی بۆ دێت و دووپاتە دەنێردرێتەوە؛ نوێکردنەوەی پتەوواڵە کە هەموو بایتێک دەبێت بە ڕیز بگات.
Exampleنموونە
A design question: is any packet loss acceptable at all?
پرسیارێکی دیزاین: ئایا هیچ ونبوونێکی پاکێت قبووڵکراوە؟
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
ونبوونی پاکێتەکە، ونبوونەکانی پاکێت، ونبوونێکی پاکێت، ونبوونی پاکێتی، ونبوونەکانی پاکێتی، ونبوونێکی پاکێتی
Note on the Kurdish termتێبینی لەبارەی زاراوە کوردییەکە
Registry packet «پاکێت» + «ونبوون» (getting lost). Proposed.