Read/write head
سەری خوێندنەوە و نووسین
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
The tiny part at the end of the arm in a that reads and writes the magnetic bits. It floats a few nanometres above the spinning and never touches it.
ئەو بەشە زۆر بچووکەیە لە کۆتایی قۆڵەکەی ناو کە بیتە موگناتیسییەکان دەخوێنێتەوە و دەنووسێت. چەند نانۆمەترێک لە سەرووی سووڕاوەوە دەفڕێت و هەرگیز دەستی لێ نادات.
Exampleنموونە
The gap under the head is far smaller than a speck of dust, so a drop can cause a head crash.
بۆشایی ژێر سەرەکە زۆر لە گەردیلەیەکی تۆز بچووکترە، بۆیە کەوتنە خوارەوەیەک دەتوانێت دروست بکات.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
سەری خوێندنەوە و نووسینەکە، سەرەکانی خوێندنەوە و نووسین
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
A descriptive rendering (head of reading and writing). Proposed.