Track
تراک
Used in Kurdish course materials — not yet reviewedلە کەرەستە کوردییەکانی کۆرسدا بەکارهاتووە — هێشتا پێداچوونەوەی بۆ نەکراوە Definitionپێناسە
One of the thin circles on a disk surface along which data is recorded. A hard disk has many rings of tracks; an optical disc has one long spiral track.
یەکێکە لەو بازنە باریکانەی ڕووی دیسکێک کە بە درێژاییان تۆمار دەکرێت. چەندین بازنەی تراکی هەیە؛ یەک تراکی درێژی پێچاوپێچی هەیە.
Exampleنموونە
To read a file, the arm moves the head to the right track, then waits for the right sector to spin under it.
بۆ خوێندنەوەی فایلێک، قۆڵەکە سەرەکە دەبات بۆ تراکی دروست، پاشان چاوەڕێ دەکات تا دروست لە ژێریدا بسووڕێتەوە.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
ڕێچکە، تراکەکە، تراکەکان، تراکێک، تراکی، تراکەکانی، تراکێکی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Barzinji's computer dictionary (p. 155): «Track: تراک».