Definitionپێناسە
A ready-made design that gives a whole file matching colours, and effects. In PowerPoint it also sets the and the position of the (Design tab); Word, Excel and Access use the same Office themes for documents, forms and reports.
دیزاینێکی ئامادەیە کە ڕەنگ، و کاریگەریی گونجاو بە هەموو فایلێک دەدات. لە PowerPointـدا و شوێنی دیاری دەکات ( Design)؛ Word، Excel و Access هەمان تێمەکانی Office بۆ بەڵگەنامە، فۆرم و ڕاپۆرتەکان بەکار دەهێنن.
Exampleنموونە
Click a theme in the Themes gallery and every slide gets its colours and fonts at once.
کلیک لە لە Themes بکە، هەموو یەکسەر ڕەنگ و ئەو وەردەگرن.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
ڕووکاری ئامادە، شێوازی دیزاین، تێمەکە، تێمەکان، تێمێک، تێمی، تێمەکانی، تێمێکی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
No Kurdish source in the survey has a word for an Office theme. تێم is the plain loanword Kurdish phone and computer users meet in their settings; ڕووکار is avoided because the registry uses it for interface. Not the same as template (قاڵب): a template is a whole starting file, a theme is only its look. Proposed; needs linguistic review.