Chapterبەش 4 · Lectureوانە 4.1

Inserting Tablesدانانی خشتەکان

Use the Insert tab to put a table on a slide in four ways, type in it quickly with the Tab key, and keep it small enough for everyone in the room to read.

بە Insert بە چوار ڕێگا لەسەر دابنێ، بە Tab بە خێرایی تێیدا بنووسە و ئەوەندە بچووکی بهێڵەوە کە هەموو کەسێکی ناو هۆڵەکە بتوانێت بیخوێنێتەوە.

9 min read10 خولەک خوێندنەوە · 11 stepsهەنگاو

What you will learnچی فێر دەبیت

Find the Insert tab and name the kinds of objects it adds to a slide.
Insert a table by dragging over the grid, with Insert Table..., with Draw Table, or by pasting it from Word or Excel.
Type in a table and move between cells with Tab and Shift+Tab.
Plan a table that an audience can read from the back of the room.

Insert بدۆزیتەوە و ئەو جۆرە ناو ببەیت کە زیادیان دەکات بۆ سەر .
دابنێیت بە ڕاکێشان بەسەر تۆڕی چوارگۆشەکاندا، بە Insert Table...، بە Draw Table یان بە لە Word یان Excelـەوە.
لە بنووسیت و بە Tab و Shift+Tab لە نێوان بجوڵێیت.
پلان بکەیت کە بینەران لە دواوەی هۆڵەکەشەوە بتوانن بیخوێننەوە.

Tables: rows and columnsخشتەکان: ڕیز و ستوون

The tables chapter has two lessons. In this one you learn the Insert tab and how to insert a table. In the next one, Table Layout and Design, you learn the Layout tab and the Table Design tab (called the Design tab in the course notes and in older versions).

بەندی دوو وانەی هەیە. لەم وانەیەدا Insert و چۆنیەتی دانانی فێر دەبیت. لە وانەی دواتردا، ڕێکخستن و دیزاینی خشتە، Layout و ⁦Table Design⁩ فێر دەبیت (کە لە تێبینییەکانی کۆرسەکە و لە وەشانە کۆنەکاندا ناوی Designـە).

Definitionپێناسە

A grid of rows and columns on a or in a document, used for numbers and short facts. Each box is a . Insert one with Insert > Table.

چوارچێوەیەکی ڕیز و ستوونە لەسەر یان لەناو بەڵگەنامەیەکدا، بۆ ژمارە و زانیاریی کورت. هەر چوارگۆشەیەکی . بە ⁦Insert > Table⁩ دایبنێ.

A row goes across the table and a column goes down. Each box where a row meets a column is a . The top row usually names the columns: it is the header row.

بە پانی بە دەڕوات و بەرەو خوار. هەر چوارگۆشەیەک کە و تێیدا یەکتر دەبڕن . سەرەوە زۆرجار ناوی دەنووسێت: ئەوە سەردێڕـە (header row).

The parts of a table: rows, columns, cells and the header row.بەشەکانی : ، ، و سەردێڕ.CêIT

The Insert tabتابی Insert

With the Insert tab you add all kinds of to your slides. Like every tab, its commands are placed together in groups, and each group has its name written underneath.

بە Insert جۆرەها زیاد دەکەیت بۆ سەر . وەک هەموو ، لە پێکەوە دانراون و ناوی هەر لە خوارەوەی نووسراوە.

Tables: this chapter.
Pictures: Pictures.
Shapes and text boxes: Shapes.
SmartArt and charts: SmartArt and Charts.
Links, symbols and media (video and audio): Links and Media.

: ئەم بەندە.
وێنە: وێنەکان.
و : شێوەکان.
و : SmartArt و هێڵکارییەکان.
، و (ڤیدیۆ و دەنگ): بەستەرەکان و فرەمیدیا.

Inserting a table: the Table buttonدانانی خشتەیەک: دوگمەی Table

On the Insert tab, the Tables group (the course notes call it the Table group) holds just one button: Table. That one button opens a menu with several ways to make a table. You can insert a new table, draw one, or bring in a table from another program.

لە Insertدا، Tables (تێبینییەکانی کۆرسەکە ناوی دەنێن ⁦Table group⁩) تەنها یەک دوگمەی تێدایە: Table. ئەو یەک دوگمەیە دەکاتەوە کە چەند ڕێگایەکی دروستکردنی تێدایە. دەتوانیت نوێ دابنێیت، یەکێک بکێشیت یان لە ترەوە بهێنیت.

PowerPoint 2019 Insert tab with the Table menu open: a grid of 10 by 8 small squares under the heading Insert Table, and below it Insert Table..., Draw Table and Excel Spreadsheet. — `Insert` > `Table`: the grid, `Insert Table...`, `Draw Table` and `Excel Spreadsheet`.`Insert` > `Table`: تۆڕی چوارگۆشەکان، `Insert Table...`، `Draw Table` و `Excel Spreadsheet`.Course material

Drag over the small squares to choose the number of columns and rows.
Insert Table...: type the number of columns and rows in a dialog box.
Draw Table: draw the table with the mouse.
Copy a table from Word or Excel and paste it, or insert a real Excel worksheet with Excel Spreadsheet.

بەسەر چوارگۆشە بچووکەکاندا ببە بۆ هەڵبژاردنی ژمارەی و .
Insert Table...: ژمارەی و لە بنووسە.
Draw Table: بە بکێشە.
لە Word یان Excelـەوە کۆپی بکە و بیلکێنە، یان بە Excel Spreadsheet پەڕەیەکی ڕاستەقینەی Excel دابنێ.

Microsoft PowerPoint for Beginners - Complete CourseTechnology for Teachers and Students · Englishئینگلیزی · 1.2M viewsبینین · 20K likesلایک · Partبەشی 22:14–23:53 (ofلە 52:04)
Short chapters of a beginner course: the parts of the PowerPoint window, inserting and styling a table, and saving a PDF.
کۆرسێکی سەرەتایی بە وانەی کورت (بە ئینگلیزی): بەشەکانی PowerPoint، دانان و جوانکردنی و .
Watch 22:14–23:53: insert a table with Insert > Table (grid, Insert Table, Draw Table) or the placeholder icon, then type and press Tab.
لە ⁦22:14⁩ تا ⁦23:53⁩ سەیر بکە: دانانی بە ⁦Insert > Table⁩ (تۆڕی چوارگۆشەکان، ⁦Insert Table⁩، ⁦Draw Table⁩) یان بە ناو . پاشان تێیدا دەنووسێت و Tab دادەگرێت.

Inserting a table: the Table buttonدانانی خشتەیەک: دوگمەی Table

Way 1: drag over the gridڕێگای ١: ڕاکێشان بەسەر تۆڕی چوارگۆشەکاندا

Your first table: an empty 2 × 2 tableیەکەم خشتەت: خشتەیەکی بەتاڵی ٢ × ٢

Select the slide you want the table on. A slide with the Blank layout gives the table the most room.
ئەو هەڵبژێرە کە دەتەوێت لەسەری بێت. بە Blank زۆرترین شوێن دەداتە .
Click Insert > Table.
لە Insert > Table بکە.
Point to the top-left square and move the mouse right and down until 2 columns and 2 rows are highlighted.
بخە سەر چوارگۆشەی سەرەوەی لای چەپ و بەرەو ڕاست و خوار بیجوڵێنە تا ٢ و ٢ ڕووناک دەبنەوە.
Click. An empty table appears on the slide, already coloured with a ready-made style (a dark header row and light and dark bands).
بکە. بەتاڵ لەسەر دەردەکەوێت، کە پێشتر بە ڕەنگ کراوە ( سەردێڕی تۆخ و کاڵ و تۆخ بە نۆرە).

Inserting a table: the Table buttonدانانی خشتەیەک: دوگمەی Table

Way 2: the Insert Table dialog boxڕێگای ٢: پەنجەرەی گفتوگۆی ⁦Insert Table⁩

Click Insert > Table > Insert Table....
لە Insert > Table > Insert Table... بکە.
Type the numbers in the Number of columns and Number of rows boxes.
ژمارەکان لە سندووقەکانی Number of columns و Number of rows بنووسە.
Click OK. The table appears on the slide.
لە OK بکە. لەسەر دەردەکەوێت.

Quick checkپشکنینی خێراYou need a table with 12 columns. Which way works? بە ١٢ پێویستە. کام ڕێگا کار دەکات؟Insert > Table > Insert Table..., then type 12 in Number of columnsInsert > Table > Insert Table...، پاشان ⁦12⁩ لە Number of columns بنووسەHome > New SlideHome > New SlideDrag over the grid until 12 columns are highlightedبەسەر تۆڕەکەدا ڕابکێشە تا ١٢ ستوون ڕووناک دەبنەوەSelect some text on the slide and change it into a tableدەقێک لەسەر سلایدەکە هەڵبژێرە و بیگۆڕە بۆ خشتە

Inserting a table: the Table buttonدانانی خشتەیەک: دوگمەی Table

Way 3: draw the tableڕێگای ٣: کێشانی خشتە

Draw Table lets you draw a table with the mouse, like drawing on paper. It is handy for tables that are not a simple grid.

Draw Table ڕێگەت پێدەدات بە بکێشیت، وەک کێشان لەسەر کاغەز. کاتێک تۆڕێکی ساکار نییە، ئەم ڕێگایە بەسوودە.

Click Insert > Table > Draw Table. The pointer becomes a pencil.
لە Insert > Table > Draw Table بکە. دەبێت بە قەڵەم.
Drag on the slide to draw the outside of the table. You now have a table with one big cell.
لەسەر ڕابکێشە بۆ کێشانی دەوری دەرەوەی . ئێستا هەیە بە یەک گەورە.
To add rows and columns, select the table, turn on Draw Table again (on the Table Design tab, Draw Borders group) and drag lines across the inside of the table.
بۆ زیادکردنی و ، هەڵبژێرە، دووبارە Draw Table چالاک بکە (لە Table Design، Draw Borders) و لە ناوەوەی هێڵ ڕابکێشە.
Click an empty part of the slide, outside the table, to get the normal arrow pointer back.
لە بەشێکی بەتاڵی بکە، لە دەرەوەی ، بۆ ئەوەی ئاساییەکەی (تیر) بگەڕێتەوە.

Inserting a table: the Table buttonدانانی خشتەیەک: دوگمەی Table

Way 4: copy a table from Word or Excelڕێگای ٤: کۆپیکردنی خشتەیەک لە Word یان Excelـەوە

If the table already exists in a Word document or an Excel workbook, do not type it again: it and it.

ئەگەر پێشتر لە بەڵگەنامەیەکی Word یان Excelـدا هەیە، دووبارە مەینووسەوە: بە و بیهێنە.

In Word: click in the table, then Layout > Select > Select Table. In Excel: drag over the cells you want.
لە Word: لە ناو بکە، پاشان Layout > Select > Select Table. لە Excel: بەسەر پێویستدا ڕابکێشە.
Click Home > Copy (or press Ctrl+C).
لە Home > Copy بکە (یان Ctrl+C دابگرە).
In PowerPoint, select the slide and click Home > Paste (or press Ctrl+V). The table arrives as a PowerPoint table that you can change with the table tabs.
لە PowerPoint، هەڵبژێرە و لە Home > Paste بکە (یان Ctrl+V دابگرە). وەک PowerPoint دەگات و دەتوانیت بە بیگۆڕیت.

Excel Spreadsheet: a worksheet inside your slide⁦Excel Spreadsheet⁩: پەڕەیەکی Excel لە ناو سلایدەکەتدا

Insert > Table > Excel Spreadsheet puts a small Excel worksheet on the slide, so you can use Excel formulas. Double-click it to edit it later. It is an embedded Excel object, not a PowerPoint table: the table tabs do not work on it, and changing the presentation's theme does not change its look.

Insert > Table > Excel Spreadsheet پەڕەیەکی بچووکی Excel لەسەر دادەنێت، بۆ ئەوەی بتوانیت Excel بەکاربهێنیت. دواتر بۆ دەستکاریکردنی لێ بکە. ئەمە Excelـە کە خراوەتە ناو ، نەک PowerPoint: کاری لەسەر ناکەن و گۆڕینی شێوەکەی ناگۆڕێت.

Typing in a tableنووسین لە خشتەیەکدا

Click a cell and type. You do not need the mouse to move to the next cell: the keyboard is faster.

لە بکە و بنووسە. بۆ چوونە دواتر پێویستت بە نییە: خێراترە.

Pressدابگرە	What happensچی ڕوودەدات
`Tab`	Move to the next cellدەچیتە دواتر
`Shift+Tab`	Move to the cell beforeدەگەڕێیتەوە بۆ پێشوو
`Tab` in the last cell of the last row`Tab` لە دوایین دوایین	Add a new row at the bottom of the table نوێ لە خوارەوەی زیاد دەبێت

When you have finished, click outside the table.

کە تەواو بوویت، لە دەرەوەی بکە.

Quick checkپشکنینی خێراThe cursor is in the last cell of the last row, and you press Tab. What happens? نووسین لە دوایین دوایین و Tab دادەگریت. چی ڕوودەدات؟The cursor jumps back to the first cell.نیشاندەرەکە باز دەداتەوە بۆ یەکەم خانە.A new slide is added.سلایدێکی نوێ زیاد دەبێت.A new row is added at the bottom of the table.ڕیزێکی نوێ لە خوارەوەی خشتەکە زیاد دەبێت.A new column is added on the right.ستوونێکی نوێ لە لای ڕاست زیاد دەبێت.

Keep tables smallخشتەکان بچووک بهێڵەوە

Show only the numbers your audience needs for your point. Keep the full data in a handout or a file.
If you still have many rows, split them over two slides.
If you want to show a trend (up or down), a chart is often clearer than a table.

تەنها ئەو ژمارانە پیشان بدە کە بینەران بۆ تێگەیشتنی مەبەستەکەت پێویستیانە. هەموو داتاکە لە پەڕەیەکی چاپکراو یان بهێڵەوە.
ئەگەر هێشتا زۆرت هەیە، بەسەر دوو دابەشیان بکە.
ئەگەر دەتەوێت ئاڕاستەیەک پیشان بدەیت (بەرزبوونەوە یان دابەزین)، هێڵکاری زۆرجار لە ڕوونترە.

Quick checkپشکنینی خێراWhich table is best on a slide?کام بۆ سەر باشترە؟A whole Excel workbook pasted in small lettersهەموو فایلێکی Excel کە بە پیتی بچووک لکێنراوە5 rows × 4 columns with the key totals٥ ڕیز × ٤ ستوون بە کۆ سەرەکییەکانەوەA table with no headings, so it looks cleanخشتەیەک بەبێ سەردێڕ، بۆ ئەوەی پاک دیار بێت30 rows with every sale of the year٣٠ ڕیز بە هەموو فرۆشتنەکانی ساڵەوە

Exercise: total sales by monthڕاهێنان: کۆی فرۆشتن بەپێی مانگ

ExerciseڕاهێنانExercise 1: Create a table for total sales by monthڕاهێنانی ١: خشتەیەک بۆ کۆی فرۆشتن بەپێی مانگ دروست بکە

A shop sold four products from August to November. Put the numbers below into a table on a slide, with a header row for the months and a Total row at the bottom. The picture shows the finished table; its two big headings (Products over two rows and Total sales by month over four columns) are merged cells, which you make in the next lesson.

دوکانێک لە ئابەوە تا تشرینی دووەم چوار بەرهەمی فرۆشتووە. ئەم ژمارانەی خوارەوە لە لەسەر دابنێ، بە سەردێڕ بۆ مانگەکان و Total لە خوارەوە. وێنەکە پیشان دەدات؛ دوو سەردێڕە گەورەکەی (Products بەسەر دوو و Total sales by month بەسەر چوار ) بەیەککراون، کە لە وانەی دواتردا دروستیان دەکەیت.

The data (number of items sold)داتاکە (ژمارەی کاڵا فرۆشراوەکان)
Product	Aug	Sep	Oct	Nov
Product 1	1	3	2	10
Product 2	5	7	8	0
Product 3	2	5	2	3
Product 4	2	5	4	5
Total	10	20	16	18

The finished table in a blue built-in style: Products spans two rows on the left; Total sales by month spans four columns at the top, above the months Aug-1, Sep-1, Oct-1 and Nov-1; then rows Products 1 to Products 4 and a Total row with 10, 20, 16 and 18. — The target table from the course. In the picture the months read `Aug -1`, `Sep-1`…: type just `Aug`, `Sep`, `Oct`, `Nov` (see the correction below).، لە کۆرسەکەوە. لە وێنەکەدا مانگەکان بە `Aug -1`، `Sep-1`… نووسراون: تەنها `Aug`، `Sep`، `Oct` و `Nov` بنووسە (بڕوانە ڕاستکردنەوەکەی خوارەوە).Course material

Hintئاماژە

Count first: 5 columns (Product + 4 months) and 7 rows (2 heading rows + 4 products + Total).

سەرەتا بژمێرە: ٥ (⁦Product +⁩ ٤ مانگ) و ٧ (٢ سەردێڕ + ٤ بەرهەم + Total).

Show answerوەڵامەکە پیشان بدە

Add a slide with the Blank layout, then click Insert > Table > Insert Table..., type 5 columns and 7 rows, and click OK.
بە Blank زیاد بکە، پاشان لە Insert > Table > Insert Table... بکە، ٥ و ٧ بنووسە و لە OK بکە.
Row 1: type Products in the first cell and Total sales by month in the second. Leave the other cells of row 1 empty for now.
١: لە یەکەم Products و لە دووەمدا Total sales by month بنووسە. تری ١ بۆ ئێستا بەتاڵ بهێڵەوە.
Row 2: leave the first cell empty and type Aug, Sep, Oct, Nov.
٢: یەکەم بەتاڵ بهێڵەوە و Aug، Sep، Oct و Nov بنووسە.
Rows 3–7: type the products, the numbers and the totals. Use Tab to move from cell to cell.
٣–٧: بەرهەمەکان، ژمارەکان و کۆکان بنووسە. بە Tab لە بۆ بڕۆ.
Check the totals: Aug 1+5+2+2 = 10, Sep 3+7+5+5 = 20, Oct 2+8+2+4 = 16, Nov 10+0+3+5 = 18.
کۆکان بپشکنە: ⁦Aug 1+5+2+2 = 10⁩، ⁦Sep 3+7+5+5 = 20⁩، ⁦Oct 2+8+2+4 = 16⁩ و ⁦Nov 10+0+3+5 = 18⁩.
Save the file (Ctrl+S): you will merge the two headings and style the table in Table Layout and Design.
پاشەکەوت بکە (Ctrl+S): لە ڕێکخستن و دیزاینی خشتە دوو سەردێڕەکە بەیەک دەکەیت و جوان دەکەیت.

Summary and reviewپوختە و پێداچوونەوە

A table is a grid of rows (across) and columns (down). Each box is a cell.
The Insert tab adds objects: tables, pictures, shapes, text boxes, SmartArt, charts, links, symbols and media.
Insert > Table gives you four ways: drag over the grid, Insert Table..., Draw Table, or paste a table from Word or Excel (or insert an Excel Spreadsheet).
Tab moves to the next cell, Shift+Tab to the cell before; Tab in the last cell adds a row.
Keep tables small: a slide is not a spreadsheet.

تۆڕێکە لە (بە پانی) و (بەرەو خوار). هەر چوارگۆشەیەک ـە.
Insert زیاد دەکات: ، وێنە، ، ، ، ، ، و .
Insert > Table چوار ڕێگات دەداتێ: ڕاکێشان بەسەر تۆڕەکەدا، Insert Table...، Draw Table، یان لە Word یان Excelـەوە (یان دانانی Excel Spreadsheet).
Tab دەچێتە دواتر و Shift+Tab بۆ پێشوو؛ Tab لە دوایین زیاد دەکات.
بچووک بهێڵەوە: نییە.

Review questionsپرسیارەکانی پێداچوونەوە

Which tab do you use to put a table on a slide?کام تاب بەکاردەهێنیت بۆ دانانی خشتەیەک لەسەر سلاید؟

The Insert tab: the Table button in its Tables group.

Insert: دوگمەی Table لە Tablesـدا.

How do you make a table bigger than the grid in the Table menu?چۆن خشتەیەک دروست دەکەیت کە لە تۆڕەکەی مێنیوی Table گەورەتر بێت؟

Choose Insert Table... and type the number of columns and rows.

Insert Table... هەڵبژێرە و ژمارەی و بنووسە.

Can you turn text that is already on a slide into a table?دەتوانیت ئەو دەقەی پێشتر لەسەر سلایدێک هەیە بکەیت بە خشتە؟

No. Insert an empty table first, then type or paste the text into it.

نەخێر. سەرەتا بەتاڵ دابنێ، پاشان دەقەکەی تێدا بنووسە یان بیلکێنە.

Lesson complete!وانەکە تەواو بوو!

Well done. Review the key terms, then go on to the next lesson.دەستخۆش. سەیرێکی زاراوە سەرەکییەکان بکەرەوە، پاشان بڕۆ بۆ وانەی داهاتوو.

Key termsزاراوە سەرەکییەکان

Next lessonوانەی داهاتوو

Table Layout and Designڕێکخستن و دیزاینی خشتە

Related lecturesوانە پەیوەندیدارەکان

References and further readingسەرچاوەکان و خوێندنەوەی زیاتر

This lecture is a first edition. The Kurdish text and terminology are waiting for review by Kurdish IT teachers.ئەم وانەیە چاپی یەکەمە. دەقە کوردییەکە و زاراوەکانی چاوەڕێی پێداچوونەوەی مامۆستایانی کوردی بواری IT ن.