Stylus
قەڵەمی شاشە
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
A tool shaped like a pen for writing, drawing or tapping on a or a drawing tablet. It is more exact than a finger.
ئامرازێکی وەک قەڵەمە بۆ نووسین، وێنەکێشان یان لێدان لەسەر یان تابلێتی وێنەکێشان. لە پەنجە وردترە.
Exampleنموونە
Architecture students use a stylus to draw plans on their tablets.
خوێندکارانی تەلارسازی بە قەڵەمی شاشە نەخشە لەسەر دەکێشن.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
ستایلەس، پێنووسی دیجیتاڵ، قەڵەمی دیجیتاڵ، قەڵەمی شاشەکە، قەڵەمەکانی شاشە، قەڵەمێکی شاشە، قەڵەمی شاشەی، قەڵەمەکانی شاشەی، قەڵەمێکی شاشەی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
The Kurdish sources only name the older light pen (پێنوسی ڕوناکی in the KRG Grade 7 IT textbook, قەڵەمی ڕووناکی in Barzinji); قەڵەمی شاشە is proposed for the modern stylus, and many students say ستایلەس.