1. Glossaryفەرهەنگی زاراوەکان
Address bar
شریتی URL
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە

Definitionپێناسە

The long box at the top of a where you type or see the of a page. In most browsers you can also type a search there.

ئەو چوارگۆشە درێژەیە لە سەرەوەی کە لاپەڕەکەی تێدا دەنووسیت یان دەیبینیت. لە زۆربەی تۆڕگەڕەکاندا دەتوانیت گەڕانیش لەوێ بنووسیت.

Exampleنموونە

Click in the address bar, type the web address and press Enter.

کلیک لە شریتی ناونیشان بکە، ناونیشانی وێبەکە بنووسە و Enter دابگرە.

Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر

شریتی ناونیشان، شریتی ناونیشانی وێب، شریتی URLـەکە، شریتەکانی URL، شریتێکی URL، شریتی URLـی

Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە

Barzinji's dictionary (S4) prints شریتی ناونیشان for both "address bar" and "title bar", and the KRG Grade 7 IT book (S1, p. 67) uses it for the title bar. A browser window shows both bars, so the two need distinct names: title-bar keeps the curriculum's شریتی ناونیشان, and this bar is named after what it shows, the URL (formed like ناونیشانی IP and کۆدی QR, with the Latin abbreviation kept). شریتی ناونیشان remains an alternative students will meet. Needs linguistic review.

Related termsزاراوە پەیوەندیدارەکان

Videosڤیدیۆکان

Computer & Technology Basics Course for Absolute BeginnersfreeCodeCamp.org · Englishئینگلیزی · 6.8M viewsبینین · 108K likesلایک · Partبەشی 52:26–55:03 (ofلە 55:03)

Learn more inزیاتر فێربە لە