Containment
سنووردارکردن
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
The phase of that stops an attack from spreading, for example by disconnecting infected computers, blocking addresses or disabling a stolen account, while keeping the evidence.
ئەو قۆناغەی کە ڕێگە لە بڵاوبوونەوەی هێرشێک دەگرێت، بۆ نموونە بە دابڕینی کۆمپیوتەرە تووشبووەکان لە ڕایەڵە، ڕاگرتنی ناونیشانەکان یان لەکارخستنی هەژمارێکی دزراو، لە کاتێکدا بەڵگەکان دەپارێزرێن.
Exampleنموونە
Pulling out the network cable of an infected laptop, instead of switching it off, contains the attack and keeps what is in its memory.
دەرهێنانی کێبڵی ڕایەڵەی لاپتۆپێکی تووشبوو، لە جیاتی کوژاندنەوەی، هێرشەکە و ئەوەی لە بیرگەکەیدایە دەپارێزێت.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
گەمارۆدان، سنووردارکردنی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed: سنووردارکردن ('limiting, keeping inside a border'); «گەمارۆدان» (surrounding) is an alternative.