Definitionپێناسە
Collecting and examining evidence from computers, phones and in a careful, documented way, so that it shows what happened in an incident and can be used in court.
کۆکردنەوە و پشکنینی بەڵگەیە لە کۆمپیوتەر، مۆبایل و بە شێوەیەکی ورد و بەڵگەدار، بۆ ئەوەی پیشان بدات لە ڕووداوێکدا چی ڕوویداوە و بتوانرێت لە دادگادا بەکار بهێنرێت.
Exampleنموونە
Before cleaning an infected server, the team copies its disk and memory, writes down who handled the copies and when, and analyses the copies, not the original.
پێش پاککردنەوەی ڕاژەکارێکی تووشبوو، تیمەکە کۆپیی دیسک و بیرگەکەی دەگرێت، دەنووسێت کێ و کەی دەستی لە کۆپییەکان داوە و کۆپییەکان شی دەکاتەوە، نەک ڕەسەنەکە.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
فۆرێنزیکی دیجیتاڵی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed: a description ('judicial digital investigation'); دادوەری is the word used in «پزیشکی دادوەری» (forensic medicine). «فۆرێنزیکی دیجیتاڵی» is an alternative.