Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە
Definitionپێناسە
The ability of a drone, or of its pilot with tools, to notice other aircraft and obstacles in time and to get out of their way. It uses cameras, , and ADS-B receivers, and a drone must always give way to crewed aircraft.
توانای ، یان فڕۆکەوانەکەی بە یارمەتیی ئامرازەکان، بۆ ئەوەی فڕۆکەکانی تر و بەربەستەکان لە کاتی خۆیدا بدۆزێتەوە و ڕێگەیان بۆ چۆڵ بکات. کامێرا، ، و وەرگری بەکار دەهێنێت و دەبێت هەمیشە ڕێگە بۆ فڕۆکەی فڕۆکەواندار چۆڵ بکات.
Picturesوێنەکان
A height scale with planes above 150 m and the drone limit at 120 m; a drone descends to land while a helicopter flies low; a panel lists the helpers: eyes and an observer, obstacle sensors, a geofence, an ADS-B receiver and Remote ID.پێوەرێکی بەرزایی بە فڕۆکە لە سەرووی 150 مەترەوە و سنووری درۆن لە 120 مەتر؛ درۆنێک دادەبەزێت بۆ نیشتنەوە لە کاتێکدا هەلیکۆپتەرێک نزم دەفڕێت؛ پانێڵێک یارمەتیدەرەکان دەژمێرێت: چاو و چاودێر، هەستەوەرەکانی بەربەست، پەرژینێکی جوگرافی، وەرگری ADS-B و ناسینەوەی دوور.
Give way to crewed aircraft — and use every helper.ڕێگە بۆ فڕۆکەی فڕۆکەواندار چۆڵ بکە — و هەموو یارمەتیدەرێک بەکار بهێنە.CêIT
Exampleنموونە
A delivery drone receives the ADS-B signal of an ambulance helicopter and drops lower to keep out of its way.
Note on the Kurdish termتێبینی لەبارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed: دۆزینەوە (detection, as in the registry's object-detection «دۆزینەوەی تەن») + خۆلادان (avoiding, as in obstacle-avoidance «خۆلادان لە بەربەست»). The notes' 'technology that avoids collisions' is taught for drones (drn.dt.p05.t18, drn.x13).