Definitionپێناسە
In : fighters, and objects that by their nature, location, purpose or use make an effective contribution to military action and whose destruction offers a definite military advantage. Everything else is civilian and protected; in case of doubt, a thing is treated as civilian.
لە : شەڕکەران و ئەو شتانەی کە بەهۆی سروشت، شوێن، مەبەست یان بەکارهێنانیانەوە بەشدارییەکی کاریگەر لە کاری سەربازیدا دەکەن و لەناوبردنیان سوودێکی سەربازیی دیاریکراو دەدات. هەموو شتێکی تر مەدەنییە و پارێزراوە؛ لە کاتی گوماندا، شتێک وەک مەدەنی مامەڵەی لەگەڵ دەکرێت.
Picturesوێنەکان
Exampleنموونە
An army fuel depot is a military objective; a school stays civilian unless it is used for military purposes, and even then the other rules apply.
کۆگایەکی سووتەمەنیی سوپا ؛ قوتابخانەیەک مەدەنی دەمێنێتەوە مەگەر بۆ مەبەستی سەربازی بەکار بهێنرێت، تەنانەت ئەو کاتەش یاساکانی تر جێبەجێ دەبن.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
ئامانجە سەربازییەکە، ئامانجە سەربازییەکان، ئامانجێکی سەربازی، ئامانجی سەربازیی
Note on the Kurdish termتێبینی لەبارەی زاراوە کوردییەکە
Proposed: ئامانج (target, objective) + سەربازی (military), plain words; the legal meaning follows Additional Protocol I, Art. 52. Marked everyday because the phrase is also used loosely in news.