Phrasal verb
کاری دەستەواژەیی
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە Definitionپێناسە
A verb plus a small word such as up, in, off or out that together have a new meaning: log in, back up, set up, shut down. IT English uses them a lot.
کارێکە لەگەڵ وشەیەکی بچووکی وەک up، in، off یان out کە پێکەوە واتایەکی نوێ دەدەن: log in، back up، set up، shut down. لە ئینگلیزیی IT دا زۆر بەکار دێن.
Exampleنموونە
Back up your files (a verb: two words). Make a backup (a noun: one word).
Back up your files. (کار، دوو وشە) — Make a backup. (ناو، یەک وشە). تێکەڵکردنی ئەم دووانە هەڵەیەکی باوە.
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
فرەیزاڵ ڤێرب، کارە دەستەواژەییەکە، کارە دەستەواژەییەکان، کارێکی دەستەواژەیی، کارە دەستەواژەییەکانی
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Kurdish grammar has no exact category; the nearest are verbs with a prefix (کرداری داڕێژراو) such as هەڵگرتن (pick up) and داگرتن (download, take down).