1. Glossaryفەرهەنگی زاراوەکان
Noise
ژاوەژاو
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە

Definitionپێناسە

Small unwanted changes that get mixed into a , for example from nearby cables, radio waves or heat. Noise slowly spoils an signal; a circuit ignores small noise because it only decides between LOW and HIGH.

گۆڕانی بچووک و نەخوازراون کە تێکەڵی دەبن، بۆ نموونە لە کێبڵە نزیکەکانەوە، شەپۆلی ڕادیۆ یان گەرمی. ژاوەژاو وردە وردە تێک دەدات؛ گوێ بە ژاوەژاوی بچووک نادات، چونکە تەنها لە نێوان LOW و HIGHـدا بڕیار دەدات.

Exampleنموونە

The hiss you hear on an old cassette tape is noise added each time the tape was copied.

ئەو خشەخشەی لە کاسێتێکی کۆندا دەیبیستیت ژاوەژاوە کە هەر جارێک کاسێتەکە کۆپی کراوە زیاد بووە.

Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر

نۆیز، ژاوەژاوی کارەبایی، ژاوەژاوەکە، ژاوەژاوی

Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە

«ژاوەژاو» is the everyday word for noise (hence everyday: true); in electronics it means unwanted voltage changes, not sound. The loan «نۆیز» is an alternative. Needs linguistic review.

Related termsزاراوە پەیوەندیدارەکان

Learn more inزیاتر فێربە لە