1. Glossaryفەرهەنگی زاراوەکان
Reconnaissance
دیدەوانی
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە

Definitionپێناسە

A task or mission to find out about a place, for example its roads, bridges and buildings or what is happening there, by looking with people, or satellites. It is shorter and more focused than , which watches over a long time.

ئەرکێک یان ئۆپەراسیۆنێکە بۆ زانینی زانیاری لەبارەی شوێنێک، بۆ نموونە ڕێگا، پرد و باڵەخانەکانی یان ئەوەی لەوێ ڕوو دەدات، بە سەیرکردن لە ڕێگەی خەڵک، یان مانگە دەستکردەکانەوە. لە کورتتر و دیاریکراوترە، کە ماوەیەکی درێژ چاودێری دەکات.

Picturesوێنەکان

A drone flies along a dashed path over a green valley and points its camera down at a bridge over a river; a question mark shows the mission: find out one thing.درۆنێک بە ڕێگەیەکی خاڵخاڵدا بەسەر دۆڵێکی سەوزدا دەفڕێت و کامێراکەی بەرەو پردێک لەسەر ڕووبارێک دەگرێت؛ نیشانەی پرسیار ئەرکەکە پیشان دەدات: زانینی یەک شت.
CêIT

Exampleنموونە

Before a relief convoy leaves, a small drone flies along the road to check whether the bridges are still standing.

پێش ئەوەی کاروانێکی هاوکاری بکەوێتە ڕێ، بچووک بە درێژایی ڕێگاکەدا دەفڕێت بۆ ئەوەی بزانێت پردەکان هێشتا ماون یان نا.

Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر

سیخوڕیی سەربازی، دیدەوانییەکە، دیدەوانیی

Note on the Kurdish termتێبینی لەبارەی زاراوە کوردییەکە

Proposed, review first. Sorani Wikipedia's article on the concept is «سیخوڕیی سەربازی» ('military spying', Wikidata Q251741, opened 2026-10-28), kept as an alternative; but the registry uses سیخوڕی for espionage (cyber-espionage «سیخوڕیی سایبەری»), the owner glosses surveillance as «چاودێری — سیخوڕی» (Cybersecurity 2), and the lesson must keep reconnaissance apart from surveillance. دیدەوانی (from دیدەوان 'look-out, scout') names the scouting task. No Kurdish news use for reconnaissance was found in searches.

Related termsزاراوە پەیوەندیدارەکان

Learn more inزیاتر فێربە لە

Appearanceڕووکار

Modeدۆخ
Styleشێواز
Coloursڕەنگەکان

Saved on this device only.تەنیا لەسەر ئەم ئامێرە پاشەکەوت دەکرێت.