1. Glossaryفەرهەنگی زاراوەکان
Recovery
گەڕاندنەوەی دراوە
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە

Definitionپێناسە

Bringing a database back to a correct state after a failure, usually by restoring a and then applying the changes saved in the .

گەڕاندنەوەی بۆ دۆخێکی دروست دوای تێکچوونێک، زۆرجار بە گەڕاندنەوەی و پاشان جێبەجێکردنی ئەو گۆڕانکارییانەی لە پاشەکەوت کراون.

Exampleنموونە

The disk failed at 14:00. The DBA restored last night's backup, then replayed the log, and nothing was lost.

دیسکەکە لە کاتژمێر ⁦14:00⁩دا تێکچوو. باکئەپەکەی شەوی ڕابردووی گەڕاندەوە، پاشان لۆگەکەی دووبارە جێبەجێ کرد و هیچ شتێک ون نەبوو.

Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر

گێڕانەوە، ڕیکەڤەری، گەڕاندنەوەی دراوەی

Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە

Barzinji's dictionary (S4, p. 38) prints نوسخەی یەدەگ و گێڕانەوەی for 'backup and restore'; گەڕاندنەوە (bringing back) is used instead because گێڕانەوە usually means 'telling a story'. The deck treats recovery and restore as one idea.

Related termsزاراوە پەیوەندیدارەکان

Learn more inزیاتر فێربە لە