Definitionپێناسە
A sentence form in which the thing that receives the action comes first and the doer is often not named: 'The file was deleted.' It is made with be + past participle and is common in technical writing when the doer is unknown or not important.
شێوەیەکی ڕستەیە کە تێیدا ئەو شتەی کارەکەی بەسەردا دێت لە پێشەوە دێت و ئەنجامدەرەکەی زۆرجار ناوترێت: The file was deleted. بە be + past participle دروست دەکرێت و لە باوە کاتێک ئەنجامدەری کارەکە نەزانراوە یان گرنگ نییە.
Exampleنموونە
Active: Someone stole my phone. Passive: My phone was stolen.
بکەردیار: Someone stole my phone. بکەرنادیار: My phone was stolen. کوردیش هەمان شت دەکات، بەڵام بە پاشگری ـرا/ـرێ و بەبێ کاری be: «مۆبایلەکەم دزرا».
Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر
بکەر نادیار، کاری بکەرنادیار، ڕستەی بکەرنادیار، پاسیڤ، بکەردیار
Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە
Kurdish school grammar calls this بکەرنادیار ('unknown doer'), as in نامەکە نووسرا; English needs the verb be, while Kurdish adds ـرا/ـرێ to the verb.
Related termsزاراوە پەیوەندیدارەکان
Videosڤیدیۆکان
Explains why and when we use the passive, how to form it with be + past participle, and how to change active sentences into passive ones.
ڕوون دەکاتەوە بۆچی و کەی بەکاردەهێنین، چۆن بە be + دروست دەکرێت و چۆن ڕستەی بکەیتە .
A Kurdish teacher explains the English present simple passive (am/is/are + past participle) for Grade 11 students.
مامۆستایەکی کورد بە کوردی ڕوون دەکاتەوە کە لە ئینگلیزیدا چۆن بە am/is/are + دروست دەکرێت؛ بۆ قوتابیانی پۆلی 11.
Learn more inزیاتر فێربە لە
- Grammar for Technical Englishڕێزمان بۆ ئینگلیزیی تەکنیکی
- Technical Writingنووسینی تەکنیکی
- Networksڕایەڵەکان
- Applicationsئەپەکان
- The Internet and the Webئینتەرنێت و وێب
- Programming Languages and Algorithmsزمانەکانی بەرنامەسازی و ئەلگۆریزمەکان
- Multimediaفرەمیدیا
- Websites and Web Developmentتۆڕگەکان و دروستکردنیان
- Security and Online Safetyئاسایش و سەلامەتی لە ئینتەرنێتدا
- Databases and Dataبنکەدراوەکان و دراوە
- Emerging Technologiesتەکنەلۆجیا نوێکان